Sapa -Dag 3

Tirsdag d. 3. juli skinnede solen fra en næsten skyfri himmel.

Jeg vågnede veludhvilet under myggenettet til en dejlig frisk luft. Efter morgenmaden som bestod af pandekager og bananer, startede vandrerturen igen i den bagende sol.

Planter til at udvinde den blå indigo-farve.

Majs og Hamp planter

I området findes mange sten med gamle symboler indridset i dem.

Små drenge ridende på vandbøfler.

En af de lokale købmandsbutikker.

"Buy something for me!?"

Igang med ris-plantning

De lokale mænd spiller kort.
Små-piger der gerne vil sælge lidt til turisterne.

Hér bliver der ført vand igennem bambusrørene.

Udsigten fra vores hotel i Sapa kort før afgang til Lao Cai for at tage nattoget tilbage til Hanoi.

Our last day in Sapa.

Sapa -Dag 2

Mandag d. 2. juli begyndte vores trekking.

Det var diset og det små-regnede da vi tog afsted fra hotellet.

Under hele turen fulgte disse to kvinder med. De skiftedes nærmest til at holde mig i hånden og få mig igennem det glatte og mudrede terræn.

Vi fik også følge af to unge mødre som også gik med os det meste af denne tur. (Pige børnene får lavet huller i ørene når de er 1 mdr. gamle -så også denne lille guldklump havde huller i ørene).

Her er vi netop ankommet til vores "Homestay" hvor vi tilbtagte aftenen og natten. Alle disse kvinder - på et tidspunkt talte vi ca. 20 - forsøger alle at sælge deres varer til os. På dette tidspunkt var vi kun to, senere kom der to mere. Kvinderne fik intet solgt selvom de iherdigt forsøgte.


En af de charmerende sælgere

The day where we started trekking in Sapa. Several women followed us the whole way. Two of them helped me holding my hand a lot of the time. The paths were very slippery and I was wearing flat trainers without any grip. It is a very beautiful area! There are always women trying to sell diferent things such as bags, blankets, bracelets, pillowcases and so on. All with very nice hand wowen patterns. In the night we slept at a "Homestay".

Sapa -Dag 1

Lørdag aften d. 30. juni tog Claus og jeg nattoget til Lao Cai.

Søndag morgen blev vi mødt af vores private guide, som skulle være sammen med os de næste tre dage. En chaufør og vores guide kørte os til Bac Ha ca. 1000 m's højde fra Lao Cai igennem et smukt landskab. Vi ankom ved ca. 9-tiden til Bac Ha's Søndagsmarked fyldt med etniske minoritetsgrupper i deres flotte klædedragter. Først omkring 11-tiden begyndte det at vrimle med turister, så vi havde en del tid, hvor det virkede som et helt uspoleret marked for de lokale.

I dette område bor flere forskellige etniske minoritetsgrupper med hver deres klædedragter, hvilket var det jeg var mest fascineret af. Det er helt utroligt med alle deres broderier, farver og flotte dragter!

Bac Ha's søndagsmarked

Vores guide tog os rundt og besøge flere familier lidt uden for byen.

Hér laes der risvin og bacon hænger ned fra loftet.

Hér tørres der majs.

Et over tusind år gammelt træ i Lao Cai.

Grænsen til Kina. På den anden side af denne bro er der en times tidsforskel.
En gruppe mænd der fragter noget meget tungt over grænsen.

Om eftermiddagen ankom vi til Sapa, hvor vi boede på et af byens mange hoteller.

Claus and I went with the night train from Hanoi to Lao Cai. From here we were picked up by our private tourguide and driver who took us to the Sunday Market at Bac Ha and to visit some local families. It was a very nice market and the traditional clothes of the local ethnical minorities are soooo beautiful! We went to the boarder to China and in the evening we went to a hotel in Sapa.

Besøg hos Huong

Fredag d. 29. juni

Hoai Anh fra min klasse på Sao Mai, hendes søster og ven kørte Claus og mig på deres scootere ud til en del af byen vi endnu ikke havde været i før. -Vi var faktisk ikke helt sikre på om det stadig var Hanoi... Efter at have kørt ad smalle bumpede gader og det lokale marked, (hvor der de bestemt ikke er vant til at få besøg fra vesten) kom vi til et lejlighedskompleks. Her bor Huong, som er den nye lærer fra min klasse på Sao Mai, sammen med sin mand og to børn.

Familien bor ret godt. De har stue med sofa, TV + parabol, computer med Internet, camera og printer af høj kvalitet. De har et soveværelse, køkken og badeværelse med rigtigt toilet! Det kan bestemt ikke være hende der tjener pengene, for hun tjener kun ca. 15 dkr. om dagen. Hendes mand er læge, men ikke i vestlig forstand. Han bruger traditionel medicin i sin behandling af patienter.

Hoai Anh og hendes søster.

Hendes søn er en rigtig abekat.
Huong og hendes datter
Det fine udstyr.

Hoai Anhs lillesøster og hendes ven. Vennen var med for at have Claus bag på scooteren, da ingen af de spinkle piger turde have Claus' vægt bagpå. Hoai Anhs søster var med som oversætter, da hun er den eneste der kan engelsk.

Så skulle der spises! Det smagte bare Mmm...! Huongs veninde som er engelsklærer på et universitet kom også lige forbi. Godt nok kunne hun forståeligt engelsk, men det var godt nok temmelig begrænset - Hun sagde dog at de ikke underviste engelsk på det højeste niveau på hendes skole.

På vejen hjem ad de helt store veje i Hanoi, ske der et scooteruheld to meter fra "min scooter". Bang...lyden af plastik der støder sammen og så lå der en pige på vejen. Der er jo altid sindsygt mange mennesker på vejene, så hurtigt stod der min. 50 mennesker rund om hende og fik hende hjulpet væk fra vejen. ...Måske et brækket skinneben, men heldigt sluppet!

Visiting one of the teachers from Sao Mai -Huong and her family. Hoai Anh (also teacher from the school) and her sister and friend took us there on their scooters. The family lives in a very nice appartment.