Gadebilledet i Hanoi

Her kommer der nogle fotos fra gadebilledet i Hanoi. Jeg glemmer ofte at tage billeder af de helt hverdags-agtige ting som nu er blevet så naturlige for mig. Derfor bør I komme tilbage til denne side, da jeg hér vil forsøge at tilføje flere fotos efterhånden...(tror jeg)

Her soves der til middag på et af stofmarkederne i Hanoi. Sådan ligger de imellem det forskellige stof i hver en lille stand. I butikker hænger de hen over disken og scooter-taxa-mændende sover på de mest mærkværdige måder på deres scootere.

Scootere parkeret på fortovet uden for et lille gadekøkken. På bordet ved siden af scooterne er kødet placeret.

Daily life in Hanoi.

En aften med mine vietnamesiske lærere

Lørdag d. 26. maj

Jeg havde inviteret lærerne fra min klasse på Sao Mai samt lærerne og kokken fra Bach Mai ud og spise på "Little Denmark" som er en lille restaurant. Her fik vi smøørebrød, forloren hare og chokolademousse.

Vi havde det enormt hyggeligt, også selvom vi stort set ikke kan tale engelsk sammen. Vi grinte meget, især da lærerne skulle spise med kniv og gaffel, hvilket de ikke er vant til. De plejer at spise med spisepinde og ske.

Bagefter besøgte vi Mai (nr. to fra venstre). Vi kørte dertil på scootere. Jeg sad sammen med to kvinder og en lille dreng på 2 år. Mai bor i dette rum sammen med sin søster. De har en lille hems hvor de sover. Toilettet - ja... Man sætter sig på hug i brusenischen!

Nå... Jeg skulle køres hjem af kokken, men på vejen kunne jeg da lige så godt besøge hende også. Hun tog mig ned igennem en meget mørk gang. Den virkede til at være uendelig... Ind imellem var der lidt lys som kom fra et lille rum. Her kunne jeg se, at der bor rigtig mange familier derinde. Pludselig kom der en stejl trappe. Det var fuldstændigt mørkt, men den endte med at føre os op først til et værelse og så videre op til et til. Kokken er den der bor under de fineste forhold af dem fra Bach Mai. Hun bor sammen med sin mor, søn, datter og 5-6 katte. De har to rum, en hems, et badeværelse og en gang med et køkken! Man sidder på gulvet. Inden hun kørte mig helt hjem, tog hun mig på en lille sightseeing tur, hvor vi bl.a. så Ho Chi Minh mausoleet by night.

An evening out with my teachers and a cook from Sao Mai and Bach Mai. First we ate at a Danish Restaurant and then we visited one of the teachers. The cook drove me to her home and before she drove me home we went around on her scooter to see different nice places in town. It was a great evening though we barely spoke any English together. We had especially a lot of fun at the restaurant when the teachers had to use knife and fork!

På Sao Mai

Så skal børnene sove i 2½ time

Her leger de "stole-leg", hvor de skal finde deres egen stol når musikken stopper. På stolene er der påklistret et billede af hvert af børnene.

Hvem er stærkest!

Når man ikke lige har noget reb, kan man da bare bruge noget fra gardinerne...

Besøg i børnehaven

Onsdag d. 23. maj

Jeg besøgte SOS-børnelandsby i Hanoi sammen med Pernille, Mikkel, Kathrine, Maja og Mrs. Twee fra deres børnehave. Her er der 16 huse med hver en vietnamesisk dame, der har gået med til at skulle bo der for resten af hendes liv. Hun skal så være mor for 9-12 børn, der alle af forskellige grunde ikke har nogle forældre. Det virkede som et rigtigt godt sted, hvor der virkelig gøresen forskel! (Børnelandsbyen kan støttes økonomisk ved at henvende sig til den danske afdeling af SOS).

Dette besøg kombinerede jeg med at tilbringe resten af dagen i børnehaven, hvor de andre er i praktik. Her fulgte jeg Pernilles klasse. Herlige unger og herlige lærere!

Så er der morgengymnastik!

Her skal børnene have mælk.

I went to visit SOS-Children's Village in Hanoi for children who dont have any parents. This place becomes their home and family. A very good project! Before and after going there I spent time in the kindergarten where Mikkel, Mette, Kathrine, Maja and Pernille are doing their work placement (the pictures are from there).

Bowling

Lørdag d. 19. maj

Tre scootere i vores hus. Om aftenen fjernes alt fra gaderne. Cykler, scootere og biler køres ind i husene, så der kan gøres rent i gaderne.

Vi tog ud og bowle med tre lærere fra børnehaven. Pernilles to lærere og Mikkels ene lærer. Det var underholdene og vi fik et godt grin. Bagefter spiste vi på Den Danske Restaurant og sad på en cafe med udsigt over byen.

Det var en rigtig hyggelig og vellykket aften. Til sidst blev det et voldsomt regnvejr, som de stakkels lærere skulle køre hjem i.

We went bowling and eating with three teachers from the kindergarten. It was great fun.

Udsigt og keramik landsby

Udsigten fra mit værelse

Fredag d. 18. maj
Keramiklandsbyen Bat Trang, hvor man i de små gader kan se fremstilling af keramik. Midt i landsbyen finder man et kæmpe marked kun fyldt med keramik. Man kan diskutere hvor flot keramikken er, men der er ihvertfald meget af det! Vi kørte hertil i bus, hvilket tog ca. 40 min. - Pris: 1 dkr.!

View from my room at Pho Ho Giam.

Visiting a Pottery village.

Nha Trang

9.-12. maj boede vi i Nha Trang på et lille hotel med havudsigt og få minutter ned til vandet.

Torsdag besøgte vi Monkey Island, hvor der frit lever aber som man kan færdes imellem. Det er "vilde aber", som dog er blevet meget vant til turisterne. Der var også et frygteligt cirkus på øen, hvor trænede aber opførte forskellige numre.

Om eftermiddagen besøgte vi et sted, hvor man kunne få mudderbad, forskellig vandmassage, varmtvands-vandfald m.m. Stedet kan virkelig anbefales!! Efter at have ligget og suppet lidt rundt i noget mudder, på vej hen til en liggestol, støder jeg selvfølgelig ind i en stor gruppe danske Danida folk og den danske ambassadør i Vietnam (de enste danskere vi har mødt på hele turen). Så ligger man der i sit badetøj, smurt ind i mudder og snakker lidt om forskellige Danida projekter. Så'n er det i Vietnam. Stedet man mødes. Gruppen blev vist rundt på stedet, da Danida støtter dem i forbindelse med et HIV-projekt.

Om aftenen silede det ned i flere timer. Det samme gentog sig den følgende aften. Halleluja for filmkanal på hotelværelset! Om fredagen regnede det kraftigt i mere end 6 timer!

Her spiste vi vores morgenmad fredag og lå under parasollerne nede på stranden bagefter. Skøøntt!

På stranden kunne man købe sin mad. Jeg valgte dog at springe over denne gang.....